I bagagli per San Pietroburgo potrebbero finire a Pittsburgh.
Пртљаг за Санкт Петербург може да заврши у Питсбургу.
Be', sono cose di cui tener conto, se non si vuol finire a far compagnia ai vermi.
Sa tim moraš da se pomiriš ili neæeš dugo opstati.
Potresti ritornare alla tua realtà o finire a bilioni di anni nel futuro o addirittura in un'epoca anteriore alla comparsa di vita senziente.
Možda dospiješ u svoju stvarnost ili milijardu godina u buduænost. Možda se vratiš daleku prošlost.
Quando arrivai a Los Angeles non pensavo di finire a fare proprio questo.
Kad sam došao u L.A. nisam očekivao da ću ovako da završim.
Non ho voglia di finire a pezzi in un bidone della spazzatura.
ne želim da završim raskomadana na nekom ðubrištu.
Sarebbe ora di andarli a trovare prima di finire, a mia volta, in una scatoletta.
Време је да их нађем пре него и ја завршим у кутији.
Vuoi una guardia del corpo per non finire a fare da contorno a qualcuno.
Želiš tjelohranitelja kako ne bi postao neèiji prilog uz glavno jelo.
Non voglio finire a pancia in su!
Упомоћ, немој и ја да се окренем.
E allora come diavolo avete fatto a finire a Cardiff?
Kako si, do vraga, završio u Cardiffu?
No non ha nessun senso se siamo progrediti fin qui per poi finire a mani vuote.
Ne bi imalo smisla da doðemo ovdje i ne naðemo ništa.
O che potremmo uscire dall'iperspazio prematuramente... e finire a piedi nel bel mezzo dello spazio profondo... o, piuttosto probabile, finire vaporizzati... nel momento in cui tocco questo...
I da bi ili mogli ispasti iz hipersvemira prerano, i završiti zaglavljeni negdje usred dubokog svemira, ili, vrlo moguæe, biti spaljeni istog trenutka kad dotaknem...
E a me non piace pensare che il pilota preferito di Lee voglia finire a pulire i pavimenti per un furtarello in magazzino.
Mene ljuti pomisao da Lijev omiljeni pilot riba podove zbog drpanja iz brodskog skladišta.
Ma se affini la tua arte, e lavori sodo, potresti finire a recitare il ruolo piu' importante della tua vita.
Ali ako marlljivo gradite umeæe, radite vredno, možda æe te dobiti ulogu života.
Ad esempio le donne che hai seguito e ucciso prima di finire a Black Creek.
U vezi zene koje si uhodio i utepao pre no sto si zavrsio u Black Creek-u.
E mia madre era una zingara, quindi abbiamo viaggiato molto, da una città all'altra, fino a finire a L.A.
A moja majka je bila ciganka pa smo puno putovali, od grada do grada, a završio sam u LA-u.
Perche' pagare dei cacciatori di taglie per difenderci... se dobbiamo finire a farlo da soli?
Zašto onda plaæamo lovcima da nas brane ako æemo se na kraju sami braniti?
Come fa una come te a finire a fare una vita del genere?
Како то да живиш овакав живот?
Sono entrato solo per prendere del latte... e l'ho... e l'ho lasciata qua fuori... a finire... a finire il suo gelato.
Samo sam ušao da kupim mlijeko, i...samo sam ju ostavio tu, da završi svoj... Da pojede svoj sladoled.
La settimana scorsa ci ha fatti finire a Pasadena.
Prošle nedelje nas je poslala u Pasadenu.
Non vorra' mica farsi sfuggire qualcosa e finire a sbagliare come me, vero?
Ne biste želeli da vam nešto promakne pa da završite kao ja, zar ne?
E tu quale saggio piano hai seguito che ti ha fatto finire a vivere per strada?
Koji zlatni savet si ti pratila da bi završila na ulici?
Una mia amica ha commesso l'errore di finire a letto con Beau, lui ha filmato il tutto.
Moja prijateljica je pogriješila i spavala je sa Beauom, a on je sve to snimao.
E' crudele e disumano non far finire a una donna il suo Martini, - Devo pur divertirmi in qualche modo, signora Thorn.
Okrutna i neobièna kazna je ne dozvoliti ženi da dovrši martini nakon dana kakav sam imala.
Quello che conta e' non permettere che la paura della sorpresa ti impedisca di vestirti per bene... andare a finire a casa di sconosciuti... e fare la domanda di rito.
Opustite se. Onoštoje važnojedane možedopustitida strahodiznenađenje vaszaustavitiuzimajućiodjeveni... d nitko neće vidjeti ja dolazim d lutanjadostrancakući postavitipitanje
Se non ricordo male, anni fa, prima di finire a Folsom Beaverton lavorava per uno strozzino Adrian Prussia.
Pre nekoliko godina sam video izveštaje, pre nego što sam otišao u Falsom, Biver je radio za tog dobavljaèa. Adrian Praša.
Volevo solo lavorare con i computer ed essere pagato, non volevo finire a litigare coi miei coinquilini per dei punti percentuali.
Samo sam hteo da se bavim raèunarima i primam platu, ne da se svaðam s cimerima oko procenata.
La mia vita potra' ancora durare a lungo... o potra' finire a breve... ma e' con te che voglio passarla... se me lo permetterai.
Bilo to na duže ili kraæe vrijeme, želim ga provesti s tobom... ako me želiš.
Sì, ma dobbiamo chiudere la posizione o potremmo finire a zero.
Tako je. Ali moramo zatvoriti poziciju ili æe biti nula.
E potresti finire a un'ora normale, ogni tanto.
Da radite normalno radno vreme. Vidite prijatelje, zabavite se.
Potresti finire a scoparti un pazzoide o un assassino.
Mogla bi da završiš sa nekim psihopatom ili ubicom.
Quindi, come ha fatto John Riley a finire a lavorare per la polizia di New York?
Kako je Džon Rajli završio u njujorškoj policiji?
Se dovesse finire a puttane, sai che non ti abbandono.
Проверено. Ако нешто крене лоше, знаш да ти чувам леђа?
Non sono mai riuscita a finire, a Monopoli.
Nikad nisam mogla da dovršim Monopol.
Attenta però, o non saranno solo i tuoi sogni a finire a pezzi.
Oprezno, ili ti neće samo snovi biti srušeni.
Io avevo il terrore di lasciare la facolta' di legge e finire a vendere scarpe.
A ja sam se plašila da æu morati da napustim prava i da æu prodavati cipele.
Quando sono diventato adolescente ho capito che non volevo finire a fare quelle cose.
Тек као тинејџер схватио сам да нисам желео то да радим.
Finire a sbavare in qualche orrenda residenza per anziani.
O završetku balaveći u sumornom hodniku neke institucije.
0.72911405563354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Osim ako ne želite da budete kraæi." 